You can upload your build directly from the Luna Replay plugin or you can export a Playground build locally and upload to Playground manually by following these steps:
- Export a Playground build in the Luna Replay Unity Plugin.
- Navigate to Luna Playground in your browser and ensure you're signed in.
- Drag and drop the compressed folder containing your Playground build to the Cloud icon in the apps page in Playground.
Read more here.