This issue is likely due to Unity Ads not providing a call-back to mute the audio when the mute switch is toggled on / off, resulting in a bug.
Possible solution:
Completely remove/mute the audio track in the video file (this can be done in the Creative Suite settings) or set a soundtrack to as background audio.
The background soundtrack won’t pause when the video pauses.
